侨乡新鲜事：追捧最好玩的英语配音选拔赛

洪门通讯社：10月27日下午，由广东省立中山图书馆 、广东图书馆学会主办，江门市图书馆、江门市图书馆学会承办的2024广东省英语电影配音风采展示活动江门地区选拔赛在江门市图书馆报告厅拉开序幕，32支参赛队伍围绕“英韵传粤情，声影共融辉”的活动主题，各年龄段的英语朗读爱好者声情并茂地模仿电影主人公的剧情秀才情、飙英语，角逐赛事的各种奖项。该活动体现出江门五邑作为“中国第一侨乡”受海派文化的熏陶和影响，有着浓郁热烈的英语学习风气氛围以及数量庞大的英语朗读爱好者群体。

图为选拔赛金星作品获奖选手领奖

据江门市图书馆馆长麦旭辉介绍：2024广东省英语电影配音风采展示活动江门地区选拔赛旨在以电影配音艺术助力阅读推广，进一步丰富不同层次、不同年龄段的读者多元文化生活，提高读者英语应用能力与电影艺术修养，为广大英语爱好者和配音爱好者搭建展示自我的舞台。本届英语电影配音风采展示活动自2024年9月启动以来，受到江门市图书馆学会各会员单位积极响应，吸引了江门市所属三区四市（县）240多支参赛队伍、800余名读者踊跃报名参与，他们之中既有高校、中小学的莘莘学子，也有充满活力的职业青年。鉴于今年江门地区的参赛队伍规模空前，各选拔单位与江门市图书馆深度联动，采用线上线下两种选拔模式，经过专业评委认真评选，共有34支参赛队伍脱颖而出，其中32支队伍成为幸运儿，晋级挺进现场选拔赛。

本次选拔赛要求凡图书馆读者可以自行组队，每队限2-5人；选择参赛的影片需要符合活动主题，内容积极、健康、向上，建议选取已在国内正式发行的电影（原片语种不限）片段进行英文配音，时长为3分钟以内。选拔赛竞争激烈，各路配音队伍严格按照电影片段进行同步配音演绎，并充分表现出每个角色的特点。专家评委则根据选手的内容选材、语音语调、剧情表现力、团队协作、台风形象等专业领域进行评分。当天的比赛，经过紧张角逐，最后评出优秀作品、铜星作品、银星作品、金星作品等，其中“星光璀璨队”演绎的《寻梦环游记》、“晓扬之队”演绎的《哈利波特与凤凰社》获评为金星作品，并将代表江门地区参加11月24日在广东省立中山图书馆举行的全省线下风采展示竞赛。活动结束后，三位专家评委：祖晴（著名朗诵艺术家、配音艺术家、导演，广东省教育厅艺术类专家库成员，广州电影家协会理事），陈波（广东省演讲学会副秘书长、江门市演讲协会会长、江门市戏剧家协会朗诵专委会副会长、配音演员）， 吴懿（曾担任纳米比亚总统根哥布访华陪同翻译、中国日报杯全国英语演讲比赛上海赛区评委、资深英语教师）等分别为大赛和英语配音参赛者做了精彩的点评。三位评委都认为，2024广东省英语电影配音风采展示活动江门地区选拔赛体现出的参赛规模、参赛热情、队伍素质、人才结构、学习氛围均难能可贵，令人惊喜；专家评委希望以选拔赛为契机，搭建更多的展示平台，积极推动侨乡江门英语学习的新高潮。

著名配音艺术家祖晴（二排左三）是江门市青少年热切追捧的青春偶像

据了解，由广东省立中山图书馆 、广东图书馆学会主办的广东省英语电影配音风采展示活动自2012年创办以来已连续举办十二届，活动累计参加人数达4.6万人次，深受广大读者的喜爱和社会各界的广泛好评，为广大英语爱好者和配音爱好者搭建展示自我的舞台，用声音铸造情感，用语言激发想象，鼓励和引导广大读者挖掘“好故事”素材，以广阔的视野聆听世界，也让世界聆听中国，增强文化自信。

（江门市侨媒中心：黄柏军、骆红琴/摄影报道）